Ookami to Koushinryou II

Holo e Lawrence visitano un villaggio che si prepara per un festival annuale

Holo e Lawrence arrivano in un villaggio dove gli abitanti si stanno preparando per un festival annuale. Holo paga il prezzo di aver celebrato con troppa entusiasmo. Lawrence poi si reca a svolgere affari con i locali.

Lawrence consulta un alchimista sul folklore locale mentre cresce il suo sospetto riguardo al tempo trascorso da Holo con un mercante

Cercando informazioni sul viaggio che lo attende, Lawrence organizza un incontro con un alchimista che possiede conoscenze sulle fiabe tradizionali della regione. Durante questo scambio, spera di fare chiarezza sulla strada da seguire. Tuttavia, il suo umore cambia mentre osserva Holo passare molto tempo a conversare con un mercante del posto. Questa inaspettata attenzione da parte del mercante fa sentire Lawrence a disagio e sospettoso nei confronti della situazione. L'episodio si concentra sulla reazione interiore di Lawrence alle interazioni di Holo e sul suo desiderio di comprendere il contesto culturale dell'area attraverso le storie dell'alchimista, mettendo in luce la sua crescente preoccupazione per i suoi impegni sociali.

Le sfide di Amarti a Lawrence sul debito di Holo mentre Holo mette in dubbio la sua conoscenza di Yoitsu

Alla Gilda Commerciale di Rowen, Amarti affronta Lawrence, offrendosi di saldare il falso debito di Holo di mille Trenni in monete d'argento e proponendo matrimonio, convinta che lei lo abbandonerà. Lawrence indaga su Amarti e scopre che la sua strategia di rimborso dipende dalla vendita di pirite. Nel frattempo, all'osteria, Holo legge una lettera che spiega la leggenda dell'orso cacciatore di lune che distrusse Yoitsu. Al ritorno di Lawrence, lei lo accusa di conoscere fin dall'inizio il destino di Yoitsu e di stancarsi di lei. Questa accusa scatena una rabbia, portando Lawrence ad abbandonare l'osteria.

Lawrence negozia con Amarti sui prezzi della pirite e sul destino di Holo

Lawrence decide di abbassare il prezzo della pirite per impedire che Holo sposi Amarti. Si rivolge ad Amarti con una proposta basata sul credito che prevede lo short selling scoperto sulla pirite, un'operazione che genera profitti ad Amarti se i prezzi salgono ma provoca perdite se scendono. Lawrence fa appello al cavallerescità di Amarti, seminando il dubbio sul consenso di Holo al matrimonio. Amarti accetta i termini. Non riuscendo a ottenere l'aiuto di Marc per acquistare la pirite necessaria, Lawrence si rivolge agli alchimisti, convinto che questi possiedano un consistente stock che può acquistare per eseguire il piano.

Lawrence cerca la password per il quartiere degli alchimisti e conclude un accordo sulla pirite con Diana

Lawrence chiede a Batos la password per accedere al quartiere degli alchimisti e incontrare Diana. All'arrivo, scopre che la pirite è stata venduta a credito, ma Diana gli propone di vendergliela direttamente, promettendo di gestire le trattative e di ricontattarlo in seguito. La mattina seguente, Lawrence si reca presso il cambio con Amarti e riceve quattordici monete d'oro Lumione, equivalenti a trecento Trenni d'argento, come concordato. Nel frattempo, l'aumento del prezzo della pirite preoccupa non poco Lawrence.

Lawrence e Holo navigano nel caos del mercato della pirite per garantire il loro futuro insieme

Lawrence tenta di stabilizzare i prezzi in rialzo della pirite vendendone piccole quantità, ma la sua strategia fallisce quando il messaggero di Diana segnala negoziati infruttuosi. Rattristato, sta per arrendersi finché l'apprendista di Mark, Eu Landt, lo incoraggia a perseverare. Giunto al mercato, Lawrence si prepara a vendere le sue rimanenze, scoprendo però che Holo ha venduto un grande sacco ottenuto da Diana, dimostrando di averlo sostenuto in ogni istante. Le loro vendite combinate fanno cambiare le sorti del mercato, facendo crollare i prezzi della pirite e infliggendo pesanti perdite ad Amarti. Di conseguenza, Amarti non può onorare gli obblighi della sua sfida e abbandona la sua proposta di matrimonio a Holo. Questa risoluzione permette a Lawrence e Holo di riconoscere i profondi sentimenti che provano l'uno per l'altra, rafforzando il loro legame mentre decidono di continuare il loro viaggio verso Yoitsu.

Lawrence e Holo arrivano a Lenos per indagare sulle leggende locali e incontrare nuovi contatti.

Lawrence e Holo viaggiano verso la fredda città portuale di Lenos, famosa per le sue industrie del legno e delle pellicce. All'arrivo, Lawrence riceve una tavoletta che lo identifica come mercante straniero, permettendogli di condurre commerci all'interno della città. Affascinato dalla storia e dalle leggende della zona, decide di indagare ulteriormente. La coppia si alloggia in una locanda locale dove il locandiere, Aroldo Eklund, suggerisce potenziali aiutanti, tra cui Rigoro Deidre, uno scriba della Chiesa che era presente a una strana riunione che la coppia aveva osservato in precedenza. Incontrano anche una figura misteriosa con un mantello. Lawrence inizialmente presume che questa persona sia maschio, ma Holo lo corregge, prendendolo in giro per aver notato un'altra donna.

Lawrence e Holo incontrano la misteriosa Eve Boland a Lenos durante i disordini commerciali.

Lawrence e Holo arrivano al porto di Lenos per un pasto, dove Holo nota mercanti di pellicce stranieri che faticano a vendere le merci, causando tensione locale. Lei si ubriaca e riposa mentre Lawrence visita un bar per parlare con l'oste Helena, confermando l'ansia della città per le questioni legate al commercio di pellicce. Più tardi, Lawrence tenta di consultare l'Aroldo ma viene interrotto da uno sconosciuto con un mantello di nome Eve Boland. Lei si presenta e intrattiene una breve conversazione con Lawrence, suggerendo di parlare ancora se i loro interessi coincidono. Questo incontro avviene nel contesto dell'incertezza economica che colpisce il commercio della regione e del viaggio in corso dei viaggiatori.

Lawrence e Holo visitano il giardino di Rigoro e affrontano una proposta scioccante

Lawrence e Holo visitano Rigoro, ammirando inizialmente il magnifico giardino nella sua grande serra. Rigoro li conduce al piano di sotto, dove Holo seleziona diversi libri contenenti leggende del nord perché Lawrence li porti. La coppia passa una piacevole serata insieme, ma Holo ammette poi la sua paura di separarsi da Lawrence una volta terminato il loro viaggio. Dopo che Holo si addormenta, Lawrence discute di affari con Eve. In un colpo di scena sorprendente, Eve chiede a Lawrence se prenderebbe in considerazione la vendita di Holo, lasciandolo a meditare sulla domanda inaspettata.

Eve propone di vendere Holo per finanziare un lucroso commercio di pellicce.

Eve suggerisce di vendere Holo per generare liquidità da investire nell'acquisto di pellicce cittadine, da rivendere a scopo di lucro per ricomprare Holo. Lawrence illustra il piano a Holo, che acconsente, sperando che lui utilizzi i guadagni per perseguire i propri sogni. Mentre esplora la città, Lawrence scopre che Eve commercia sale e osserva la Chiesa locale cercare una maggiore influenza regionale. Nonostante un precedente disaccordo tra Eve e il vescovo, Lawrence e Holo decidono di procedere con la strategia finanziaria proposta da Eve, indipendentemente dalle tensioni religiose.

Ruzz Elingin compra Holo con sessanta monete d'oro Lumione mentre Eve rivela il suo passato.

Ruzz Elingin della Derink Trading Company offre sessanta monete d'oro Lumione per Holo, sostituendo i duemila Trenni silver coins concordati a causa della mancanza di fondi, e Lawrence accetta. Durante la celebrazione, Eve rivela di essere stata precedentemente comprata e data in sposa a un mercante, esortando la coppia a valorizzare il tempo trascorso insieme. Alla locanda, Holo propone di terminare i loro viaggi ora che Lawrence è vicino all'acquisto di un negozio, ma lui rifiuta. La mattina seguente, riportano i libri a Rigoro e parlano con Merta, una suora bibliotecaria a casa sua. Improvvisamente, Eve torna con la notizia di un colpo di stato, lasciandoli intrappolati da una ribellione.

Lawrence abandona il suo sogno per restare con Holo nel caos politico e nel tradimento di Eve.

Nel mezzo del tumulto di un colpo di stato, Lawrence ed Eve portano avanti il loro piano mentre Holo rimane con i mercanti. Lawrence ottiene l'oro concordato ma si ritira dall'accordo scoprendo il complotto di Eve di sfruttare la Chiesa per profitto. Eve lo attacca ma lascia una pergamena di proprietà di una locanda, che Lawrence usa per garantire il rilascio di Holo. Affrontando la rabbia di Holo, Lawrence dichiara che abbandonerà il suo sogno originale di viaggiare per stare con lei, esprimendo il suo profondo affetto. Holo riconosce sottilmente i suoi crescenti sentimenti per lui. La coppia poi naviga nell'ambiente caotico per raggiungere i moli, preparandosi a salire su una nave e iniziare il loro viaggio insieme da capo.

Il lupo e un nuovo inizio