Ep. 9: Amane e Mahiru godono una giornata al bar dei gatti e all'arcade mentre affrontano i loro sentimenti crescenti.

Con una settimana di vacanza da scuola, Mahiru invita Amane a un appuntamento che include un bar dei gatti, un arcade e lo shopping. Insegna a Chitose a cucinare, durante il quale pizzica la guancia di Amane mentre dorme. Amane è sorpreso dallo sforzo di Mahiru nel vestirsi, e si tengono per mano per tutta la giornata. Al bar, Amane paragona Mahiru a un gatto. Yuta interrompe la loro visita all'arcade, spingendo Mahiru a mettere in discussione la bassa autostima di Amane. Il giorno dopo, le domande insistenti di Yuta aiutano Amane a riflettere sulle sue emozioni. Tornato a casa, Amane scopre Mahiru che guarda le sue foto d'infanzia. Una lotta per il suo telefono porta a un bacio imminente, ma Amane resiste e le pizzica la guancia invece. Mahiru appare delusa quando evita di guardarle in faccia.

▶ Guarda su Crunchyroll