Ep. 26: Hachimaki parte per Giove mentre Tanabe attende il suo ritorno dopo una proposta nello spazio

26

Tanabe e Hachimaki mantengono il loro legame mentre lei condivide il desiderio di tornare nello spazio. Hachimaki e Cheng-Shin visitano Claire in prigione, dove lei spiega di aver salvato Tanabe sulla Luna segnalando un navetta, forse commossa dalla devozione di Tanabe verso i suoi ideali. Nel frattempo, Dolph rifiuta di tornare alla Technora, rimanendo come presidente della Galileo Development dopo il successo del Progetto Giove. Sulla superficie lunare, Hakim incontra Nono, che lo convince ad abbandonare i piani per un altro attacco terroristico. Dopo mesi di fisioterapia intensiva e completo recupero, Tanabe visita l'ISPV 7, dove i membri della Sezione Detriti e gli amici si rallegrano per il loro ritrovo. Hachimaki e Tanabe trascorrono del tempo nello spazio, portando alla sua proposta di matrimonio. Mesi dopo, Hachimaki parte per Giove a bordo della Von Braun, mentre Tanabe osserva, lasciando intendere che è incinta.