Ep. 25: Hachimaki si schianta dopo aver visitato la volontà di Tanabe e realizza la sua prospettiva sulle connessioni spaziali.

25

Dopo la crisi del Von Braun, Hachimaki soffre di una grave depressione e rischia di morire sulla superficie lunare. Dolph lo invia sulla Terra insieme a Goro, sorprendendo Locksmith. Hachimaki visita la Sezione Detriti ISPV 7, trova la volontà di Tanabe e riceve il suo indirizzo da Philippe e Robbie. Sebbene passi del tempo con la sua famiglia, non riesce a riprendersi e scopre che Tanabe non ha lasciato parole scritte. Motivato, tenta di raggiungere Tanabe in motocicletta, ma una visione lo convince di essere solo, causando un incidente. Sopravvive e realizza la sua prospettiva difettosa. In seguito, incontra Tanabe, che è temporaneamente paralizzata per mancanza di ossigeno. Lei spiega la sua situazione con Claire, spingendo Hachimaki a condividere la sua convinzione che tutte le cose siano connesse allo spazio, portando a un momento condiviso tra loro.