Ep. 24: Tanabe trasporta la ferita Claire sulla Luna mentre la SDF annulla l'incidente del Von Braun

24

La Space Defense Front tenta di far schiantare il Von Braun nella città più grande della Luna, ma Tanabe soccorre una Claire ferita e la mette in una capsula di fuga. Nel frattempo, Yuri e Fee sfuggono alla Toy Box e, aiutati da Cheng-Shin, cercano di deviare il Von Braun. L'attacco viene interrotto quando le grotte INTO cedono alle richieste dei terroristi, permettendo alla nave di ripristinare la sua orbita. Tanabe e Claire atterrano d'urgenza sulla Luna senza capacità di comunicazione. Tanabe porta Claire sulle spalle per dieci ore per raggiungere un avamposto presidiato prima che il loro ossigeno si esaurisca. Fee e Yuri interrogano lo scioccato Colin e Lucy sul luogo di Tanabe. Lottando con l'ossigeno basso e la realizzazione che Hachimaki non l'ha mai amata, Claire sta per abbandonare i suoi ideali per salvare se stessa, anche se Tanabe insiste sul fatto che l'amore può salvare almeno una vita.