Ep. 13: I Rising Volt Tacklers godono di un picnic vicino a Levincia mentre attendono le riparazioni della nave.

13

Mentre i Rising Volt Tacklers attendono il riavvio dei sistemi della Brave Olivine vicino a Levincia, Liko organizza un picnic al chiuso per Dot e Ludlow con l'assistenza di Murdock. Dot regala a Liko una foto di sé vestita da Nidothing, sperando di rivelare la sua vera identità, sebbene Liko ritenga che si tratti semplicemente di un gioco di ruolo a causa di un precedente malinteso. Nel frattempo, un Wattrel selvaggio consuma un panino destinato a Roy e Fuecoco, spingendo Roy a monitorare l'uccello isolato. Al ritorno di Friede, l'alimentazione della nave si interrompe a causa del sabotaggio di Spinel, interrompendo il loro tempo libero.