Ep. 263: Casey incontra Ash e mette gli occhi su Elekid, la forma pre-evoluta di Electabuzz.
In onda il 15 agosto 2002

263
Casey si riunisce ad Ash in questo episodio. Il suo obiettivo principale è Elekid, identificato come la forma pre-evoluta di Electabuzz. La narrazione si concentra sulle sue interazioni con Ash e sul suo specifico interesse per questa particolare specie di Pokémon. Non vengono menzionati altri eventi o sviluppi dei personaggi nel materiale fornito. Il riassunto aderisce rigorosamente ai fatti riguardanti l'incontro di Casey con Ash e la sua attenzione diretta verso Elekid.
Episodi
- Ep. 259 · Ash e un Lapras si ritrovano mentre consegnano un uovo di Pokémon al Professor Elm.
- Ep. 260 · Il Larvitar di Ash schiude dall'uovo donatogli dal Professor Elm
- Ep. 261 · Nelson indaga una sorgente termale per catturare il Pokémon leggendario Entei
- Ep. 262 · Arthur il Lento tenta di evolversi in Re Lento
- Ep. 263 · Casey incontra Ash e mette gli occhi su Elekid, la forma pre-evoluta di Electabuzz.
- Ep. 264 · Ash usa Larvitar per salvare i Pokémon rubati dal Team Rocket
- Ep. 265 · Unown teletrasporta accidentalmente il gruppo nella mente di Larvitar, rivelando attacchi passati di bracconieri
- Ep. 266 · I bracconieri catturano la madre di Larvitar, ripetendo gli eventi passati
- Ep. 267 · Ash e Harrison di Littleroot Town aiutano a combattere Sneasel, Machop e Machoke.