Ep. 14: Ash e gli amici incontrano Clair sull'Isola delle Grotte per trovare un Druddigon di colore diverso.
Ash e i suoi compagni arrivano sull'Isola delle Grotte, dove incontrano Clair, la Leader della Palestra di Città Alabastro di Johto. Sta cercando un Druddigon dal colore unico situato sul lato opposto dell'isola rispetto al porto. Tuttavia, il suo Dragonite si è allontanato, lasciandola senza il suo partner. Dopo aver trovato il Dragonite scomparso, il Dragonite di Iris mostra immediatamente ostilità verso di esso, portando a uno scontro tra i due Pokémon. Questa lotta inaspettata interrompe gli sforzi di Clair per individuare il Druddigon bersaglio, complicando significativamente la sua missione. Il gruppo deve ora navigare questi conflitti interpersonali mentre tenta di continuare la ricerca della creatura rara nel caos causato dai draghi in battaglia.
Episodi
- Ep. 10 · La trio visita l'Isola di Capacia durante il raro risveglio di Jirachi per esaudire un desiderio
- Ep. 11 · Beheeyem prende il controllo della città dell'isola di Capacia
- Ep. 12 · Una giornalista di Kalos arriva sull'Isola del Raccolto per il festival della frutta e il torneo di sumo.
- Ep. 13 · Alexa presenta al gruppo l'isola misteriosa di Yashi e il suo tesoro pirata perduto.
- Ep. 14 · Ash e gli amici incontrano Clair sull'Isola delle Grotte per trovare un Druddigon di colore diverso.
- Ep. 15 · Ash e gli amici indagano sulle rovine legate all'eroe leggendario associato alla cometa Woodate in arrivo.
- Ep. 16 · Ash e gli amici aiutano Tony a legare con il Gogoat di Alexa per trovare suo padre
- Ep. 17 · La scioccante recluta di Team Rocket!
- Ep. 18 · Sfida alla Palestra di Striaton: Chili e Cress tornano a Paladin Island