Ep. 4: Il Team Rocket tenta di rubare i Pokemon dal laboratorio del Professor Oak travestendosi da creature.

4

Butch e Cassidy si infiltrano nel laboratorio del Professor Oak con un elicottero per rubare i Pokemon conservati, indossando travestimenti che ingannano le creature locali finché Oddish non li smaschera. Bulbasaur avvisa Tracey, il quale scopre il furto dopo che i malviventi hanno già svuotato le Poke Ball. Mentre Butch e Cassidy tentano di fuggire con l'elicottero, vengono ostacolati da un Nidoking e da un Muk affettuosi. Tracey individua l'aereo nascosto con l'aiuto di Noctowl, mentre Totodile avvisa il Professor Oak e Delia. Il gruppo affronta i ladri, portando a una battaglia in cui Bulbasaur del Professor Oak, Scyther di Tracey e Mr. Mime di Delia sconfiggono Hitmontop e Houndour del Team Rocket. I malviventi vengono mandati in fumo, garantendo la sicurezza dei Pokemon e ripristinando la pace nel laboratorio.