Ep. 5: Misty e gli amici cercano Kinzo per i distintivi dopo l'esaurimento del Palestra

5

Misty ha difficoltà con la paura dell'acqua di Psyduck durante le lezioni di nuoto con Tracey. Sakura arriva per sfidare Misty per il Distintivo Cascata, ma la Palestra è esaurita. Il trio viaggia verso il Villaggio di Rifure per trovare l'artigiano Kinzo, salvando l'artigiano ferito lungo la strada. Kinzo richiede che guadagnino i distintivi attraverso un lavoro rigoroso, incluse corse alle 4 del mattino e la divisione della legna. Dopo due giorni di allenamento, un test finale prevede di combattere contro il Feraligatr di Kinzo. Psyduck cade in uno stagno, facendo dubitare Kinzo del valore di Misty. I ladri rubano i distintivi, ma Psyduck usa Confusione per sconfiggere il Poochyena e lo Zigzagoon dei ladri. Impressionato da questa dimostrazione, Kinzo concede i distintivi, permettendo a Misty di combattere contro Sakura. L'Espeon di Sakura vince con Psybeam, guadagnando il Distintivo Cascata.