Ep. 47: Ash e Serena si separano all'aeroporto di Lumiose prima delle loro rispettive partenze per Kanto e Hoenn.

47

Dopo aver salutato Alain, Mairin e Sycamore, Ash e i suoi amici raggiungono l'aeroporto di Lumiose. Ash si prepara a tornare a Kanto, mentre Serena parte per Hoenn per dedicarsi alle Competizioni Pokémon. Durante i saluti, Dedenne scappa via per la frustrazione finché Bonnie non lo convince a tornare condividendo i suoi sogni futuri. Serena sale a bordo del suo volo e bacia Ash, confessandogli finalmente i suoi sentimenti prima di partire. Con il tempo rimasto prima della sua partenza, Ash affronta una battaglia finale contro Clemont, con Pikachu contro Bunnelby. Ash poi torna a Pallet Town, portando nel cuore i preziosi ricordi e le amicizie della sua avventura a Kalos.