Ep. 44: Clemont ripara Clembot mentre Ash torna a Kanto per ricominciare
In onda il 6 ottobre 2016
44
Mentre Lumiose City si ripara dalla distruzione di Team Flare, Clemont ripara Clembot, sebbene il robot non abbia memoria ed esperienza. Un allenatore di ritorno sfida Clembot a un rematch. Ash decide di tornare a Kanto per ricominciare, lasciando Alain e Serena incerti sul loro futuro. Dopo una conversazione sincera con Ash, Alain sceglie di riprendere il suo ruolo di assistente sul campo di Sycamore. L'episodio evidenzia le reazioni dei personaggi alla ricostruzione delle loro vite e carriere dopo il recente conflitto, concentrandosi sulla crescita personale e sui nuovi inizi nel mezzo dei continui sforzi di recupero nella regione.
Episodi
- Ep. 40 · I sogni si frantumano mentre Squishy cade sotto il controllo di Team Flare
- Ep. 41 · Ash e Alain affrontano Lysandre mentre gli alleati sabotano le operazioni di Team Flare in tutta Kalos
- Ep. 42 · I eroi si uniscono per fermare il Megalite Zygarde dal distruggere la città di Anistar.
- Ep. 43 · Ash e Alain si infiltrano per salvare Chespie mentre Zygarde completa la sua forma per sconfiggere Lysandre
- Ep. 44 · Clemont ripara Clembot mentre Ash torna a Kanto per ricominciare
- Ep. 45 · Serena organizza un Showcase Pokémon a Lumiose City con l'aiuto di Shauna e Jessie per risollevare il morale.
- Ep. 46 · Ash e Greninja affrontano le viti residue mentre Xerosic tenta di risvegliare Team Flare
- Ep. 47 · Ash e Serena si separano all'aeroporto di Lumiose prima delle loro rispettive partenze per Kanto e Hoenn.