Ep. 9: Minato affronta il suo passato e sta per lasciare il nuoto sincronizzato.

Minato rifiuta la supplica di Eitarou di rientrare nella squadra di Yamanami, considerandola inferiore. Visita Riku, il quale rivela l'influenza dell'allenatore Bizen sull'arroganza di Minato e il suo stesso desiderio di sconfiggerlo. Sconvolto dalla determinazione di Riku, Minato annuncia il suo ritiro dal nuoto sincronizzato. Più tardi, dopo aver sentito la sua famiglia discutere del suo recupero di memoria, urla contro di loro e si ritira nella sua stanza. Lì, trova un video del suo io precedente, che presenta la squadra di Yamanami e mette in risalto la loro significativa amicizia. Commosso dalla loro dedizione, Minato decide di restare. Durante l'allenamento, nonostante il suo atteggiamento condiscendente, la squadra lo sostiene mentre lotta con la perdita della forza muscolare. Tuttavia, rimane determinato a dimostrare la sua superiorità individuale. Quando Chinu viene a conoscenza dei suoi ricordi ripristinati e del suo cambiamento di personalità, dichiara di non voler avere più nulla a che fare con lui.

▶ Guarda su Crunchyroll