Ep. 6: Campo di allenamento in isolamento della squadra di pallanuoto Yamanami e rivelazioni personali

Un mese dopo la sua formazione, la squadra di pallanuoto Yamanami partecipa a un campo di allenamento in isolamento che favorisce il legame tra i membri. Amihama rivela il divorzio dei suoi genitori, mentre Minato esprime preoccupazione che il recupero dei vecchi ricordi possa cancellare quelli nuovi. Ushimado si sente scoraggiato dalla sua percepita mancanza di abilità atletica e teme di ostacolare la squadra, ma l'incoraggiamento del gruppo lo motiva a migliorare e a essere più gentile con se stesso. Al termine del campo, Jou annuncia che Yamanami gareggerà contro Rikka Gakuen e Shogakukan nel torneo prefettizio di luglio. Due giorni dopo, Minato ringrazia Chinu per averlo esortato a continuare con la pallanuoto, dichiarando il suo amore per lo sport. Mentre se ne va in bicicletta, Chinu lo guarda andare via, sorridendo finché non è fuori vista, momento in cui il suo espressione si trasforma in un'espressione accigliata.

▶ Guarda su Crunchyroll