Ep. 4: Rio e Rina visitano un resort dove Rio affronta Bull Hard e gioca a tiro al piattello con Rina.

Rio guida Rina attraverso un resort, rivelando di essere una Portatrice le cui madre, Risa Rollins, una volta controllava tutti i 13 Portali. La loro uscita termina bruscamente quando Bull Hard rapisce Anya e sfida Rio a una lotteria di distributori automatici e a una gara di consumo di bevande calde, entrambe vinte facilmente da Rio. Il giorno seguente, Rina inizia a lavorare come croupier, sebbene la sua presenza inquieta i clienti. Howard organizza una partita a tiro al piattello in cui i partecipanti perdono i vestiti per i fallimenti, una difficoltà aumentata dal vento dei clienti entusiasti. Quando i gabbiani interrompono il turno di Rio, Rina manca intenzionalmente il suo ultimo colpo per assicurarsi un pareggio. Quella sera, Howard si prepara a interagire con una ragazza robotica di nome Linda, mentre Bull conversa con una donna misteriosa interessata alle capacità di Rio.

▶ Guarda su Crunchyroll