Ep. 1: Mitsuha Yamano scopre i viaggi interdimensionali dopo essere sopravvissuta a una caduta e torna in Giappone per cacciare lupi.

1

Dopo aver perso la famiglia in un incidente, Mitsuha Yamano viene spinta da un dirupo dai bulli ma atterra sana e salva in un mondo alternativo. Sopravvive imitando le azioni del suo fratello otaku finché Collette non la accoglie. Quando i lupi attaccano durante la raccolta, Mitsuha torna improvvisamente in Giappone. Realizzando di poter attraversare i mondi grazie a una volontà che ha prosciugato il potere di un essere interdimensionale, recupera le armi e uccide i lupi. L'essere le concede la capacità di guarire tutte le ferite e se ne va, promettendo di tornare tra qualche millennio. Il padre di Collette compensa Mitsuha con oro per le carcasse. Mitsuha decide di accumulare una fortuna di 2 miliardi di Yen, circa 80.000 monete d'oro, per andare in pensione comodamente in entrambe le dimensioni.