Ep. 2: Mitsuha si prepara per gli affari nel nuovo mondo acquisendo armi e capitale in Giappone.

2

Mitsuha individua prodotti giapponesi redditizi per il nuovo mondo e, convinta del carattere del signore Claus Von Bozes, pianifica di costruire la sua fortuna nella capitale reale promettendo a Collette un ritorno. Si teletrasporta in Giappone, liquidizza le sue attività e viaggia in Sud America per unirsi alla compagnia militare privata Wolf Fang. Lì, acquista armi da fuoco e riceve addestramento nel tiro e nella difesa personale. Mitsuha negozia un tasso di cambio tra le monete d'oro dell'altro mondo e la valuta terrestre, quindi studia le società feudali medievali per selezionare merci ad alto profitto. Una volta preparata, si teletrasporta di nuovo nel nuovo mondo e arriva nel villaggio governato da Claus Von Bozes.