Ep. 12: Mitsuha sconfigge il drago e ottiene lo status nobile prima di tornare sulla Terra

12

Mitsuha utilizza droni e la sua capacità di spostare il mondo per confondere un drago, ordinando a Wolf Fang di attaccare. Ferisce mortalmente la bestia sparandogli un RPG in bocca quando tenta di respirare fuoco. Le forze dell'Impero si ritirano e Mitsuha permette al Comandante di Wolf Fang di tenere un dente di drago prima di rimandarli sulla Terra. Viene invitata al castello per le ricompense, dove ottiene un grosso pagamento dai nobili e diventa cittadina e viscontessa. Dopo aver scoperto che Wolf Fang ha venduto il dente a un ricercatore, restituisce la recuperata Alexis al regno. Con gli affari bloccati a causa della guerra, Mitsuha chiude il suo negozio e si trasferisce nel suo nuovo feudo per ripianificare la pensione, invitando Colette a servire come sua serva.