Ep. 12: Mitsuha Defeats Dragon and Secures Noble Status Before Returning to Earth

12

Mitsuha utilizes drones and her world-shifting ability to confuse a dragon, directing Wolf Fang to attack. She mortally wounds the beast by shooting an RPG into its mouth when it attempts to breathe fire. The Empire's forces retreat, and Mitsuha allows the Wolf Fang Commander to keep a dragon fang before sending them back to Earth. She is invited to the castle for rewards, where she extracts a large payment from nobles and becomes a citizen and viscountess. After learning Wolf Fang sold the fang to a researcher, she returns the recovered Alexis to the kingdom. With business stalled due to war, Mitsuha closes her store and moves to her new fiefdom to resume retirement plans, inviting Colette to serve as her retainer.