Ep. 23: Ronja e Birk affrontano il freddo invernale e la supplica di Mattis per l'unità

23

Ronja si sveglia da un incubo in cui Birk è congelato in un lago mentre il freddo autunnale si fa sentire. I due lottano contro l'aria gelida, con Birk che nota come Ronja debba presto tornare dalla sua famiglia. Ronja trova Mattis che piange vicino al fiume e piange a sua volta, correndo verso il padre che la abbraccia, definendola sua figlia e chiedendole di restare. Ronja esita vedendo Birk nelle vicinanze. Mattis invita Birk a unirsi a loro, citando l'affetto di Ronja per lui. Ronja affronta da sola Birk che fa una smorfia, e lo schiaffeggia dopo che lui afferma di preferire congelare piuttosto che fare il capro espiatorio di Mattis. Lei dichiara che la vita è preziosa e giura di non lasciarlo nella grotta, preferendo congelare insieme. Birk accetta di seguirla e lasciano la Grotta dell'Orso con Mattis. Birk parte per vedere la sua famiglia, anche se Mattis permette ai bambini di incontrarsi e giocare, suggerendo che le loro clan di banditi si uniscano prima che ognuno torni a casa.