Ep. 21: Yuuki Inn affronta il sangue versato mentre i samurai del pianeta Ako interrompono le operazioni commerciali.

21

Rito accetta l'offerta di Kimio di gestire il principale hotel alieno della Terra in un edificio scolastico ristrutturato. Con l'aiuto delle guardie del corpo di Lala, il Padiglione Yuuki apre, ma Rito presto si sente sopraffatto dal carico di lavoro. Recluta Oshizu, Yami e Mikan per assistere nelle operazioni. Il commercio inizialmente prospera finché i clienti scompaiono, sostituiti da miniaturizzati samurai del pianeta Ako che pianificano un attacco su Deviluke. Rito interrompe ripetutamente le loro sessioni strategiche con offerte di cibo e bagni. Il leader considera i terrestri primitivi mentre esamina mappe olografiche. Lala riconosce il pianeta mostrato, innescando un confronto con Rito, Yami, Zastin e le guardie. Il conflitto risulta nella distruzione totale dell'osteria, ponendo fine all'ambizione di Rito di gestire il miglior stabilimento della galassia.