Ep. 92: Ataru vive un'esperienza fuori dal corpo dopo aver consumato la pozione a forma di pesce di Cherry
In onda il 7 dicembre 1983

Ataru beve una strana pozione a forma di biscotto a pesce preparata da Cherry. Questa sostanza provoca in lui un'esperienza extracorporea letterale. L'evento è la diretta conseguenza dell'ingestione dell'oggetto fornito da Cherry. La narrazione si concentra su questa specifica occorrenza soprannaturale che coinvolge Ataru e sulla natura unica della pozione. Nessun altro personaggio o evento viene menzionato nel materiale di origine riguardo a questo incidente. La descrizione rimane strettamente fattuale riguardo al consumo e al conseguente fenomeno fisico.
Episodi
- Ep. 88 · Ataru rimanda le scuse a Lum dopo aver bruciato la sciarpa fatta a mano per lui
- Ep. 89 · Ataru resta a casa con Lum mentre i suoi genitori viaggiano ad Atami per la notte.
- Ep. 90 · Onsen-Mark incaricato di trasformare Ryuunosuke in una donna
- Ep. 91 · Tomobiki organizza un concorso per eleggere la nuova Miss Tomobiki
- Ep. 92 · Ataru vive un'esperienza fuori dal corpo dopo aver consumato la pozione a forma di pesce di Cherry
- Ep. 93 · Shutaro discute con Sakuranbo delle possibili debolezze di Ataru in questo episodio a clip
- Ep. 94 · Uno spirito dello snowman premia Ataru con una cena servita da una ragazza dai capelli rosa che solo lui può vedere
- Ep. 95 · Cherry narra una fiaba giapponese mashup che vede Ataru e Lum come una coppia anziana con Ten come loro figlio
- Ep. 96 · Ryunosuke viene ricattato per un appuntamento con Shinobu per ottenere un reggiseno che desidera.