Ep. 89: Ataru resta a casa con Lum mentre i suoi genitori viaggiano ad Atami per la notte.
In onda il 9 novembre 1983
I genitori di Ataru partono per un viaggio di una notte ad Atami, lasciando Lum e Ataru soli in casa. Ataru teme una cena preparata da Lum, mentre Mendo e i Stormtrooper di Lum invadono la residenza Moroboshi per proteggerla da lui. Ataru tenta di baciare Lum nell'ultimo momento, ma, come precauzione, indossa un'armatura che impedisce l'elettricità. Nell'ultima inquadratura, inizia a piangere.
Episodi
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten e Oyuki scoprono che l'ex insegnante CAO-2 è tornato sulla Terra
- Ep. 86 · Outraged! Piteous Kid Shutaro!!
- Ep. 87 · Gli studenti del liceo Tomobiki diventano eccentrici dopo aver mangiato funghi matsutake di Cherry
- Ep. 88 · Ataru rimanda le scuse a Lum dopo aver bruciato la sciarpa fatta a mano per lui
- Ep. 89 · Ataru resta a casa con Lum mentre i suoi genitori viaggiano ad Atami per la notte.
- Ep. 90 · Onsen-Mark incaricato di trasformare Ryuunosuke in una donna
- Ep. 91 · Tomobiki organizza un concorso per eleggere la nuova Miss Tomobiki
- Ep. 92 · Ataru vive un'esperienza fuori dal corpo dopo aver consumato la pozione a forma di pesce di Cherry
- Ep. 93 · Shutaro discute con Sakuranbo delle possibili debolezze di Ataru in questo episodio a clip