Ep. 16: Conflitto familiare in un bar sulla spiaggia e l'iscrizione di Ryunosuke al liceo Tomobiki

16

Tarda estate. Lum, Shinobu, Ataru e Shutarou incontrano la famiglia Fujinami che gestisce un bar sul mare. Tensione tra il padre e il diciassettenne Ryunosuke, che rifiuta di ereditare l'attività. Scoperto che Ryunosuke è una ragazza, i ragazzi tentano invano di corteggiarla e cercano di mediare la lite, aumentando il caos. Dopo la distruzione del bar, Ryunosuke e il padre trovano lavoro come residenti nel magazzino del liceo Tomobiki. Ryunosuke si iscrive come studentessa, creando attriti con Ataru per la sua popolarità tra le ragazze. I ragazzi le comprano un'uniforme da marinaia dopo aver persuaso il padre. Per chiedere consigli sulla femminilità, Ryunosuke scrive a Ran, che scambia la lettera per un'avanzata romantica di un ragazzo. Il loro appuntamento viene interrotto da Ataru.