Ep. 12: Ataru incontra Ten e Sakura si trova una rivale mentre Ten organizza un appuntamento

12

Ataru lascia casa dopo che i suoi genitori hanno accolto Lum, per poi scoprire suo cugino Ten in una cassetta della posta. La coppia visita il tempio di Sakura per le celebrazioni del Capodanno, incontrando Cherry, Shinobu e Ran, che vi lavora part-time. Ran usa la sua prontezza di spirito per nascondere la sua identità aliena al gruppo. Ataru si arrabbia quando Ten interrompe i suoi tentativi di corteggiare le ragazze, facendo sì che Sakura attiri un nuovo ammiratore. Nel secondo segmento, Ataru aiuta Ten a scrivere una lettera d'amore per Sakura e a organizzare una gita romantica. Nonostante i loro sforzi, l'appuntamento pianificato non va come previsto, portando a complicazioni inaspettate per il giovane pretendente.