Ep. 15: Rei scambia un taiyaki per un bacio, Lum dimentica di pagare e la pozione di Sakura causa guai.

15

Nel primo segmento, Rei mangia una briciola di taiyaki dalla guancia di Ran e crede erroneamente che sia un bacio, portandola a pensare che Ran si sia allontanata da Lum. Nel secondo segmento, Ran e Lum si trovano in un caffè, dove Ran ricorda ricordi d'infanzia legati a guai causati dalle azioni di Lum. Colma di rimorso per il suo comportamento passato verso l'amica, Lum esce di corsa e dimentica di pagare il conto. Nell'ultimo segmento, Shinobu e Lum osservano Sakura che arrostisce un tritone per creare una medicina. Quando Sakura rivela che la sostanza può servire anche come pozione d'amore, le ragazze si incuriosiscono. La miscela risultante assomiglia a caramelle e Lum convince Ataru a mangiarne una, portando a risultati inaspettati e contrastanti.