Ep. 12: Saito scopre un aereo della Seconda Guerra Mondiale a Talbes mentre Albion si prepara ad attaccare Tristain
Louise riferisce ad Henrietta la morte di Wales, annullando il matrimonio, e avverte Osmond della Reconquista. Osmond le spiega la magia del Vuoto e Gandálfr. Dopo una discussione, Saito visita Siesta a Talbes, dove Louise e altri trovano un cimelio drago. Questo drago è in realtà un caccia A6M Zero con un'epitaffio giapponese. Il trisavolo di Siesta fu trasportato in Halkeginia dal Giappone. Colbert nota che due "draghi" volarono durante un'eclissi solare, ma uno scomparve. Suggerisce che il secondo pilota mancò il portale a causa di errori di tempismo. Saito capisce che l'altro pilota tornò a casa e spera di fare lo stesso. Nel frattempo, Albion dichiara guerra a Tristain, pianificando di usarla come base per una conquista continentale. Intendono lanciare l'attacco tra tre giorni, in coincidenza con l'eclissi solare.
Episodi
- Ep. 8 · Il segreto di Tabitha: rivelazioni e disavventure romantiche delle vacanze estive
- Ep. 9 · L'affetto di Louise causa guai, Saito cerca l'antidoto da Montmorency
- Ep. 10 · Louise e Saito recuperano una lettera per la principessa Henrietta mentre Wardes arriva come suo fidanzato.
- Ep. 11 · Louise accetta la proposta di Wardes nel mezzo della rivolta nobiliare in Albion
- Ep. 12 · Saito scopre un aereo della Seconda Guerra Mondiale a Talbes mentre Albion si prepara ad attaccare Tristain
- Ep. 13 · Louise affronta i suoi sentimenti e sblocca la magia del Vuoto durante la guerra tra Albion e Tristain.