Demashitaa! Powerpuff Girls Z

バブルズの文房具と花がヒムの黒い胞子に感染する

The Write and the Wrong Way: Bubbles' pencil and eraser are infected by Him's black spores. Flower Power: Him's spores infect a lonely flower, who begins to cover the town in flowers. (Source: Wikipedia)

モーヨのサンタ像狙撃マシンによりケンクリスマスの願いが脅かされる

While the girls try to make Ken's wish true with the existence of Santa, Mojo decides to suck the Santas' into his machine. Including Mr. Mayor. (Source: Wikipedia)

スシ胞子感染とサファイアのプーチーとの夜

Attack of the Sushi Monsters: Him's spores infect a sushi-making machine, which creates a menacing group of sushi monsters. Cat On a Hot Tin Poochi: After Princess Morbucks is returned to her normal form, Sapphire stays behind and spends the night with Poochi. (Source: Wikipedia)

プリンセス、セドゥーサ、そしてバイオレットがニュータウンズビルで混乱を巻き起こし、パワーパフZの金像を盗む

Princess, Sedusa, and Violet from the Amoeba Boys join forces to create havoc in New Townsville and plan to steal the Powerpuff Z's gold statue. (Source: Wikipedia)

甘い物を食べた後、BlossomとMojoが歯科医院を訪れ、女の子たちはディスコでDancing Manと出会う。

Harmed to the Teeth: Blossom and Mojo go to the dentist after eating too many sweets. Beware the Hair: The girls encounter a Dancing Man when they go on a trip to a disco. (Source: Wikipedia)

このエピソードでキャラクターHimの起源が明かされる。

The origins of Him are revealed. (Source: Wikipedia)

フンタの夢とセドゥーサの恋愛戦術

このエピソードでは、クラスメイトがBlossomへの恋心を告白する。

A classmate of Blossom reveals his love for her. (Source: Wikipedia)

指導者の争いによりブロッサムが去り、モジョがミセス・キーンを追う

There's No "I" in Powerpuff: Tired of not being recognized as the leader, Blossom runs away with Spaghettihead who doesn't know his purpose. Keane Kong: Mojo convinces Ms. Keane to go on a date with him. (Source: Wikipedia)

バラエティとバタフライはバブルスの家で一泊する

Blossom and Buttercup spend the night at Bubbles' house. (Source: Wikipedia)

モンスターズがモデルを恐怖に陥れ、シャグン・スピリットがニュー・タウンズヴィルでモンスターズを強化する

Weeding out The Monsters: A group of weeds terrorizes models when they aren't called by their names. The Dog Days of New Townsville: The spirit of a shogun possesses the Mayor then passes a law that allows all monsters to create havoc. (Source: Wikipedia)

HimはBubblesの doll Octiを利用し、チームの力学を操作する。

Him uses Bubbles' doll Octi to break up the team. (Source: Wikipedia)

Himがヒットモンスターを生成し、Utonium、Ken、Poochiが試験中に女の子たちをカバーする

Super Tough Girls: Him uses a comic drawer's talent to create not just monsters but the "Super Tough Girls" which became a hit. Powerpuff Boys Z: Professor Utonium, Ken, and Poochi save the day when the girls are forced to stay for the final exam. (Source: Wikipedia)

ヒムはプリンセスの親友たちを通じて個人を強化する

Him uses Princess' best friends to empower anyone they support. (Source: Wikipedia)

月を割ったことで飛行禁止処分となった少女たちと、大きく成長したいと願うケンの話

Little Ken's Big Wish: Him grants Ken's wish to be bigger. Wild Moon Chase: After splitting the Moon in half, the girls are banned from flying. (Source: Wikipedia)

パワーパフガールズは自分がドラマの主演をしていると信じている

The Powerpuff Girls are chosen to star in a drama...or so they think. (Source: Wikipedia)

王女様の姉である公爵夫人がパワーパフ・ガールズを圧倒するために訪れ、ガールズはファジーとの事故で体が入れ替わる

The Mighty Morbucks: Princess' older sister Duchess comes for a visit, with plans to outshine the Powerpuff Girls. Trading Faces: After getting hit by Fuzzy, the girls end up in each other's bodies. (Source: Wikipedia)

乱暴なロウディラフ・ボーイズがパワーパフ・ガールズの服を悪用して評判を傷つける

The Rowdyruff Boys use the Powerpuff Girls' clothes to taint their image. (Source: Wikipedia)

プロフェッサーがユートニウム一家のために3つの品を要求し、ブロッサムが彼氏という噂に対処する

The Professor Gets His Cut: Him challenges the girls to retrieve three items for him if they want to see the Utonium family again. Who is Lucas Clark?: After telling Princess she has a "boyfriend", Blossom tries to bluff her way out. (Source: Wikipedia)

バタカップは父親に会うために試合を訪れる中、レスラーに想いを抱くようになる。

Buttercup falls for a wrestler when trying to see her fathers face at a wrestling match. (Source: Wikipedia)

花はカエルの王子様との出会いで感情に揺れ動き、アニーは誤解からセドゥーサに変身する

Hoppily Ever After: Blossom lets her emotions get the better of her when she meets a frog prince. Vamp on Campus: After mistakenly believing Jason is going out with his professor, Annie turns into Sedusa again and goes on a rampage. (Source: Wikipedia)

Himは通常の状態では彼女らに怪我を負わせることに失敗した後、彼女らと戦うために対峙する

After failing to injure them when in their normal states, Him confronts the girls for battle. (Source: Wikipedia)

キーン先生がモジョと温泉旅行へ、ヒムがラムネでパワーパフ・ガールズを幼児に変える

Keane For a Break: Ms. Keane accompanies Mojo on a trip to a hot spring. Like Giving Candy to a Baby: Him turns the Powerpuff Girls into toddlers through lollipops. (Source: Wikipedia)

少女たちはバブルスの幼馴染であるコディを発見し、彼の獣化の問題を助ける。

The girls find Bubbles' childhood friend Cody and help him overcome his problem of being a beasts (Source: Wikipedia)