WORKING!!!

소타가 포푸라의 질투를 사는 아이를 돌보고 하루나가 와그나리아를 방문한다

Souta spends the day looking after the little girl who came before, leading Popura to start feeling a little left out. The next day, Aoi comes across Haruna, seeing her as a potential mother and bringing her to Wagnaria, where the other staff try to keep her put until Otoo returns, but she somehow manages to escape regardless. (Source: Wikipedia)

소타는 깨진 안경을 수리하고 히로미의 중매 시도를 물리치며 미네기시 오투루에게 보고한다.

Souta is given the task of reporting his family's activities to Otouru Minegishi, Kazue's ex-husband and an employee of his mother who has an annoyingly masochistic behavior. The next day, Souta has to deal with poor eyesight after his glasses break because of Aoi punching him with Daisy. while Hiroomi tries to encourage Jun to ask Kyouko out for a drink. (Source: Working!! Wiki)

준이 야치요를 술자리로 초대하고 야마다는 소타가 다시 자신을 쓰다듬게 할 계략을 꾸민다

Realizing that he and Yachiyo both have the same day off, Jun finally finds the courage to ask her out for drinks. Meanwhile, Yamada devises multiple plans to get Sota to pet her again. (Source: Crunchyroll)

교코는 혼란스럽고, 포푸라는 그녀를 대신해 변명하며, 소타는 마히루에 대한 감정을 다루느라 고군분투한다.

As Kyōko remains spaced out over the previous day's events, Popura tries to act more reliable to fill in for her, while Mitsuki tests Jun to see how compatible he is with Yachiyo. Meanwhile, Sōta is bewildered over suddenly finding Mahiru to be cute, outright denying Kirio's suggestion that he might be in love with her. While trying to compliment Mahiru on how much she's improved with her anthrophobia, Sōta inadvertently upsets her by suggesting she find someone else to fall in love with. (Source: Wikipedia)

소타는 스트레스를 다루고 이즈미는 마히루를 소개하려 한다

While Sōta remains stressed over the other day's events, Izumi, assuming he had broken up with Popura, tries to set Sōta and Mahiru up with each other, unaware of the actual circumstances between them. As a result, Mahiru meets up with Sōta while wearing a paper bag on the head, bearing her feelings in front of the "stranger" before her until Sōta unmasks her. As things soon start falling into place for him, Sōta starts to get heated up over the thought of Mahiru being in love with him. (Source: Wikipedia)

야마다, 야-마-다!

No synopsis has been added for this episode yet.

사랑받지 못한다고 믿는 아오이가 집을 떠나고, 친구들이 그녀에게 돌아오라고 재촉한다

Aoi runs away from home, feeling that she is not loved. Her friends try to convince her to return home which makes her think that they don't love her either! What will Aoi do now? (Source: Crunchyroll)

아오이는 오빠를 인정하지 않기로 하고, 기류는 야마다 가문의 지속적인 문제를 해결하려고 시도한다.

The "Yamada" family still has problems. Aoi still doesn't acknowledge her real brother and Kiryu struggles to change that. (Source: Crunchyroll)

오또 씨가 하루나를 다시 잃어버리지 않도록 회사에 데려갑니다

Mr. Otoo brings Haruna to work so she won't get lost again. There is something very peculiar about this stealth couple! Meanwhile, Aoi wants to know why romance between co-workers isn't allowed at the restaurant! (Source: Crunchyroll)

코즈에의 자존감 하락, 어머니 귀환을 두려워하는 형제들과 파라페 임무를 맡긴 교코

Kozue's self-esteem hits a new low as she and the rest of her siblings, with the exception of Nazuna, dread the return of their mother. Elsewhere, Kyoko tasks everyone with making the best parfaits. (Source: Crunchyroll)

이 에피소드에서 애정과 기억의 주제를 탐구합니다

No synopsis has been added for this episode yet.

워킹 걸?

No synopsis has been added for this episode yet.

이나미는 타카나시의 안드로포비아로 인한 연애 불안감에 직면하고, 한 방문자가 도착한다.

Inami is feeling nervous about dating Takanashi as she still struggles with androphobia. Meanwhile, she has a visitor. (Source: Crunchyroll)

타카나시의 주군을 중심으로 이야기가 전개됩니다.