13화: 이마이즈미와 나루코의 1000km

The first day of training is over. Imaizumi, Naruko, and Sugimoto have all managed to complete 200 km while Onoda has only completed 165 km. Onoda takes Mikishima's advice and is able to start covering ground at a faster rate. The captain instructs everyone to plan their own breaks as needed and to make each break last 10 to 15 minutes. He also decides to start 30 minutes after everyone else. Sugimoto introduces energy jellies to Onoda after Onoda completes 250 km and admits he is feeling rather stiff. Meanwhile Imaizumi and Naruko go as long as they can without taking a break hoping to gain ground on their seniors, but neither can pull away from the other. At the end of Day 2, Cycle Time contacts Sohoku and requests an interiew for the upcoming Inter-High. The captain asks Naruko if he wants to do it, but Naruko turns him down. As Sohoku's members fall asleep, we shift to Kyoto Fushimi High School where we learn how Midosuji is training his team. Finally we shift to Hakone and see how their training is going on. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 9화 · Onoda와 Imaizumi가 산왕 타이틀을 놓고 500m 남았을 때 격돌
- 10화 · 1학년들이 특정 학교 루트에서 선배들에게 전문적인 훈련을 받는다.
- 11화 · 전국고교선수권대회 예선에서 인간 열차 대열이 전진하다
- 12화 · 소호쿠 사이클리스트들이 하코네 시설에서 개조된 자전거로 1000km의 혹독한 훈련에 임한다
- 13화 · 이마이즈미와 나루코의 1000km
- 14화 · 오노다는 거대한 거리와 맞서고, 마나미는 새벽에 그를 경주로 도전한다.
- 15화 · 노다는 추격에 박차를 가하고, 테시마는 인터하이 진출권을 위해 1학년들을 저지한다.
- 16화 · 임즈미와 나루코는 테시마에 대한 중요한 등반에서 오노다의 도움을 받습니다.
- 17화 · 테시마가 양보하고 그룹이 질주하며 노다가 최하위로 떨어진다