Odc. 18: Judau infiltruje Axis, podczas gdy Glemy omawia plany dotyczące Ziemi, a Ple ujawnia swoją naturę Newtype.

Judau ukrywa swój rdzeniowy myśliwiec w sztucznej meteorycie, aby przedostać się do Axis, gdzie Glemy konsultuje z Haman kwestie lądowania na Ziemi. Pilot Qubeley Mk II zostaje zidentyfikowany jako Elpeo Ple, Newtype, który wykrywa Judau i zamiast go pojmać, podchodzi do niego z czułością. Tymczasem Beecha i Mondo, niezadowoleni ze swojego traktowania, planują powrót na Argamę poprzez uwolnienie Leiny, aby pojednać się z załogą. Leina faktycznie uciekła od Glemy i dołączyła do Beechy i Mondo, lecz ich próba ucieczki na mobile suit kończy się niepowodzeniem z powodu brakującego włazu. Judau i Ple docierają do pałacu Haman, gdzie jej intensywna obecność Newtype go niepokoi. On opuszcza Ple, by samotnie poszukać Leiny, ale zostaje skonfrontowany z Haman. Uciekając dzięki rozproszeniu Beechy, Judau pościga za odlatującym statkiem, błędnie sądząc, że Leina jest na pokładzie. Ple przechwytuje go w Qubeley, ujawniając, że Leina nadal pozostaje w Axis, lecz zostaje powstrzymana przez Iino. Judau robi wyrzut Ple, formuje ZZ, by ją powstrzymać, i wraca do Axis, by podjąć kolejną próbę ratunku.

▶ Oglądaj na Crunchyroll