Ép. 18: Judau s'infiltre à Axis tandis que Glemy discute des projets sur Terre et que Ple révèle sa nature de Newtype.

Judau dissimule son noyau de chasseur dans un météore factice pour entrer à Axis, où Glemy consulte Haman concernant le déploiement sur Terre. Le pilote du Qubeley Mk II est identifié comme Elpeo Ple, une Newtype qui détecte Judau et s'approche de lui avec affection plutôt que de le capturer. Pendant ce temps, Beecha et Mondo, insatisfaits de leur traitement, prévoient de retourner à l'Argama en sauvant Leina pour se réconcilier avec l'équipage. Leina s'est en réalité échappée de Glemy et a rejoint Beecha et Mondo, mais leur tentative de fuite en mobile suit échoue en raison d'une trappe manquante. Judau et Ple atteignent le palais de Haman, où sa présence intense de Newtype le perturbe. Il laisse Ple pour retrouver Leina seul mais est confronté par Haman. En s'échappant grâce à la diversion de Beecha, Judau poursuit un vaisseau en partance, croyant à tort que Leina se trouve à bord. Ple l'intercepte dans le Qubeley, révélant que Leina reste à Axis, mais est arrêtée par Iino. Judau réprimande Ple, forme le ZZ pour l'arrêter, et retourne à Axis pour une autre tentative de sauvetage.

▶ Regarder sur Crunchyroll