Yojouhan Time Machine Blues

Ten anime to spin-off *Yojouhan Shinwa Taikei*. 12 sierpnia, po tym jak przelane colo przypadkowo niszczy jedyny pilot do klimatyzacji w jego pensjonacie, bohater decyduje się użyć maszyny czasu, by wrócić i odzyskać pilot przed jego uszkodzeniem. Jego przyjaciel Ozu, z kolei, zaczyna się fascynować zmienianiem wydarzeń z przeszłości, co prowadzi do niebezpiecznych konsekwencji, zagrażających stabilności wszechświata. Bohater musi teraz podróżować w czasie, by zapobiec katastrofie. Anime zostało wydane w Japonii jako samodzielny film 30 września 2022 roku, zawierający ten sam materiał co pierwsze pięć odcinków. Serial został także wydany w formie odcinkowej na Disney+ od 14 września 2022 roku, z wyłącznym szóstym odcinkiem.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.