Ep. 5: Chiku-tan e Binchou-tan trocam de empregos para ir a uma feira, mas a chuva estraga o plano e um quimono.

5

Chiku-tan has a new invention for reaching job flyers. She gets a job serving lunch at Kunugi-tan's school, but finds that it is for two days later, when she is meant to attend a fair. As the fair is the reason she wanted to earn money in the first place, she trades jobs with Binchou-tan, for a job a day earlier in a bakery. Binchou-tan is told that she must dress nicely for her job. While Chiku-tan works, Binchou-tan spends the next day washing her treasured kimono. She wears it proudly to work the next day, but it rains and Kunugi-tan's coach splashes her with mud. After a day's work, she meets Kunugi-tan, who apologises and offers her money for a new kimono. Binchou-tan declines, as the kimono was a special gift from her grandmother. Chiku-tan attends the fair, only to find it is cancelled because of the rain. (Source: Wikipedia)