Ep. 7: Aroe perde a taxa da piscina e tonta, enquanto Chiku-tan a ajuda antes de um festival.
Aroe is introduced. She has burst her paddling pool and decides to go to a swimming pool instead, but loses her entrance fee. Lightheaded from lack of water, she stumbles home but falls. Chiku-tan comes to her aid by pouring her grandfathers sake onto Aroe's head, which makes Aroe even dizzier. Chiku-tan and Chiku-rin make plans to attend a festival and meet Binchou-tan after she has finished her work for the day. Aroe also attends. Ren-tan has a fortune-telling booth. She tells Aroe's fortune and they meet up with Binchou-tan and the Chiku sisters and share some Ramune Ren-tan has won. Kunugi-tan watches the festival from afar. As she is not able to attend, her butler goes to the festival and brings her back some Ramune. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 3 · Binchou-tan recebe presentes e conhece Chiku-tan enquanto busca emprego no aniversário dela.
- Ep. 4 · A Invenção Chuvosa de Chiku-tan e um Passeio com Binchou-tan
- Ep. 5 · Chiku-tan e Binchou-tan trocam de empregos para ir a uma feira, mas a chuva estraga o plano e um quimono.
- Ep. 6 · Binchou-tan se pergunta sobre o fim de um programa de TV enquanto Ren-tan ganha um prêmio de rifas.
- Ep. 7 · Aroe perde a taxa da piscina e tonta, enquanto Chiku-tan a ajuda antes de um festival.
- Ep. 8 · Binchou-tan adota um cachorro vira-lata chamado Saji após enfrentar dificuldades financeiras
- Ep. 9 · Binchou-tan ajuda Kunugi-tan com a escrita enquanto um besouro-estrela causa um pequeno susto.
- Ep. 10 · Binchō-tan coleta nozes da floresta e divide batatas-doces com amigos em um encontro sazonal.
- Ep. 11 · Binchou-tan e amigos fazem compras de inverno e aproveitam atividades na neve