Ep. 4: A irmã afastada de Ling Ling, Lang Lang, retorna após fugir com o rival Le Bled há seis meses.
Exibido em 28 de outubro de 1998
4
Ling Ling's estranged sister, Lang Lang, shows up at the Narutaki Detective agency unexpectedly. Six months prior, she had joined with Narutaki's rival, Le Bled, and ran away with him. (Source: Amazon)
Episódios
- Ep. 1 · Novo criminoso evade polícia em Steam City usando megamaton teleportador
- Ep. 2 · Narutaki resgata uma menina sequestrada e descobre a energia do pai dela
- Ep. 3 · A Estranha Afeição do Barão das Máquinas por Itens Mecânicos Raros e Antigos
- Ep. 4 · A irmã afastada de Ling Ling, Lang Lang, retorna após fugir com o rival Le Bled há seis meses.
- Ep. 5 · Sequestros ameaçam a grande convenção de renomados cientistas que chegam à Steam City
- Ep. 6 · O Escorpião Carmesim interrompe Narutaki enquanto domina o mercado de joias por meio da força
- Ep. 7 · Ordens de Emergência! Prendam Goriki!
- Ep. 8 · Narutaki enfrenta o desafio de Le Bled para encontrar três tesouros em 18 horas.