Ep. 4: Kakak perempuan Ling Ling yang terpisah, Lang Lang, kembali setelah melarikan diri bersama rivalnya, Le Bled, enam bulan lalu.
Tayang pada 28 Oktober 1998
4
Ling Ling's estranged sister, Lang Lang, shows up at the Narutaki Detective agency unexpectedly. Six months prior, she had joined with Narutaki's rival, Le Bled, and ran away with him. (Source: Amazon)
Episode
- Ep. 1 · Penjahat baru lolos dari polisi di Steam City dengan menggunakan Megamaton yang bisa teleportasi
- Ep. 2 · Narutaki menyelamatkan seorang gadis yang diculik dan mengetahui penemuan energi oleh ayahnya
- Ep. 3 · Perasaan Aneh Baron Mesin terhadap Barang Mekanik Langka dan Antik
- Ep. 4 · Kakak perempuan Ling Ling yang terpisah, Lang Lang, kembali setelah melarikan diri bersama rivalnya, Le Bled, enam bulan lalu.
- Ep. 5 · Penculikan mengancam konvensi besar para ilmuwan terkemuka yang tiba di Steam City
- Ep. 6 · Kalajengking Merah Mengganggu Narutaki Sementara Mendominasi Pasar Perhiasan Melalui Kekerasan
- Ep. 7 · Perintah Darurat! Tangkap Goriki!
- Ep. 8 · Narutaki menghadapi tantangan dari Le Bled untuk menemukan tiga harta karun dalam waktu 18 jam.