Эп. 12: Гиперзвуковой самолет инженера, стареющего с каждым днем, сталкивается с саботажем, пока 009 добровольцем отправляется на опасный третий испытательный полет.
Вышел 14 июня 1968 г.

12
An aging aerospace engineer wants his design of a hypersonic aircraft to fly in a successful test run. However, two of his attempts end in failure with the plane crashing. The 00 cyborgs suspect this to be the work of sabotage, so 009 volunteers to be the test pilot for the third test flight. An assassin stows away on the plane in an effort to kill 009 and end the test flights once and for all. Can Joe keep this killer at bay and protect the dreams of an aviator? (Source: Cyborg 009 Wiki)
Эпизоды
- Эп. 8 · Таинственная девушка теряет сознание в хижине, пока 009, 003 и 007 расследуют заговор инопланетян.
- Эп. 9 · Ночь, когда ходит Дьявол
- Эп. 10 · Киборг 005 становится свидетелем убийства, убегая от бандитов, ищущих карту инкского сокровища.
- Эп. 11 · Киборги расследуют дело светящегося льва и пропавшего реактивного самолета после падения метеоритов на африканской саванне
- Эп. 12 · Гиперзвуковой самолет инженера, стареющего с каждым днем, сталкивается с саботажем, пока 009 добровольцем отправляется на опасный третий испытательный полет.
- Эп. 13 · Барон Кинг требует капитуляции Земли под угрозой уничтожения спутника
- Эп. 14 · Таинственный старик утверждает, что является реинкарнацией Моисея и терроризирует Сахару
- Эп. 15 · Мутанты из 2268 года отправляются в 1968 год, чтобы спастись от ядерного холокауста Третьей мировой войны
- Эп. 16 · Киборги расследуют дела призрачных кораблей и самолётов, преследующих Перл-Харбор на Гавайях.