Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen

Kaiji, having reattached his limbs and accumulating a debt of 9.5 million yen, continues to search for a way to erase his financial obligations. Meanwhile, Teiai Corporation, led by Hyodo, is actively tracking him. Endoh, a former associate who previously involved Kaiji in high-risk games, is tasked with locating him. Kaiji encounters Endoh when he unknowingly walks in front of his car at a traffic light, and believing Endoh can help him resolve his debt, he gets into the car. Although both men express relief at seeing each other and share the goal of clearing Kaiji’s debt, their approaches differ. Rather than offering a financial solution, Endoh takes Kaiji to a hidden Teiai labor facility, where he is subdued and given the option to work off his debt through 15 years of forced labor.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.