Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen

Kaiji, yang telah merekatkan kembali anggota tubuhnya dan memiliki utang sebesar 9,5 juta yen, terus mencari cara untuk menghapus kewajiban finansialnya. Sementara itu, Teiai Corporation yang dipimpin oleh Hyodo secara aktif menelusurinya. Endoh, mantan rekan yang sebelumnya melibatkan Kaiji dalam permainan berisiko tinggi, ditugaskan untuk menemukannya. Kaiji bertemu Endoh ketika secara tidak sengaja berjalan di depan mobilnya di lampu lalu lintas, dan karena meyakini Endoh bisa membantunya menyelesaikan utangnya, ia masuk ke dalam mobil tersebut. Meskipun keduanya menyatakan rasa lega melihat satu sama lain dan memiliki tujuan yang sama yaitu menghapus utang Kaiji, pendekatan mereka berbeda. Alih-alih menawarkan solusi finansial, Endoh membawa Kaiji ke fasilitas tenaga kerja rahasia Teiai, di mana Kaiji dikuasai dan diberi pilihan untuk melunasi utangnya melalui 15 tahun kerja paksa.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.