Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen

Kaiji, eklemlerini tekrar takmış ve 9,5 milyon yen borcu olmuş durumda ve maddi yükümlülüklerini silme yolunu aramaya devam etmektedir. Bu arada, Hyodo liderliğindeki Teiai Şirketi onu aktif olarak takip etmektedir. Kaiji'yi önce yüksek riskli oyunlara sokan eski bir ortak olan Endoh, onu bulmakla görevlendirilmiştir. Kaiji, bir trafik ışığında bilinçsizce Endoh'un aracının önüne girdiğinde onu tanır ve borcunu çözebileceğini düşünerek araca biner. İkisi de birbirlerini görmekten memnun olurlar ve Kaiji'nin borcunu silme hedefine sahiptirler ancak yaklaşımları farklıdır. Endoh, maddi çözüm sunmak yerine Kaiji'yi gizli bir Teiai iş kampına götürür ve orada onu bastırarak borcunu 15 yıl zorla iş yaparak ödemesi seçeneği sunar.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.