Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen

Kaiji, ayant réattaché ses membres et accumulant un endettement de 9,5 millions de yens, continue de chercher un moyen d'effacer ses dettes financières. En parallèle, la Teiai Corporation, dirigée par Hyodo, le traque activement. Endoh, un ancien associé qui avait auparavant impliqué Kaiji dans des jeux à haut risque, est chargé de le retrouver. Kaiji croise Endoh lorsqu'il traverse sans le savoir devant sa voiture à un feu rouge, et, persuadé qu'Endoh peut l'aider à régler sa dette, il monte dans la voiture. Bien que les deux hommes expriment un soulagement mutuel en se voyant et partagent l'objectif de faire disparaître la dette de Kaiji, leurs méthodes divergent. Plutôt que de lui proposer une solution financière, Endoh emmène Kaiji dans une usine secrète de travail de la Teiai, où il est maîtrisé et offert la possibilité d'acquitter sa dette par quinze ans de travail forcé.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.