Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen

كايتشي، الذي أعاد تثبيت أطرافه وجمع ديونه إلى 9.5 مليون ين، يستمر في البحث عن طريقة لمسح ديونه المالية. وفي الوقت نفسه، تعمل شركة تيياي، التي يرأسها هيدو، على تعقبه بنشاط. إندو، وهو زميل سابق شارك كايتشي في ألعاب عالية المخاطر، تم تكليفه بمهمة العثور عليه. يلتقي كايتشي بإندو عندما يسير أمام سيارته عند إشارة مرورية دون أن يدري، ويصعد إلى السيارة معتقدًا أن إندو يمكنه مساعدته في حل ديونه. وعلى الرغم من أن الرجلين يعبران عن الارتياح لرؤية بعضهما ويشاركان الهدف نفسه وهو مسح ديون كايتشي، إلا أن منهجيهما مختلفان. بدلًا من تقديم حل مالي، يأخذ إندو كايتشي إلى منشأة عمل سرية تابعة لتيياي، حيث يتم تقييده ويُمنح خيار سداد ديونه عبر 15 عامًا من العمل القسري.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.