ตอนที่ 4: คินทาโร่ท้าอดีตนักว่ายน้ำโอลิมปิกแข่งว่ายน้ำขณะเรียนรู้การว่ายน้ำ
ออกอากาศเมื่อ 26 เมษายน 2539

4
Kintaro has challenged the local swimming coach (and former Olympic athlete) to a race, but he first needs to learn how to swim. While training, however, his situation with the coach, Ayuko Hayami is compromised. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · คินทาโร่ทำงานที่บริษัทซอฟต์แวร์ที่บริหารโดยผู้หญิงและทดสอบทักษะการเขียนโปรแกรมหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
- ตอนที่ 2 · คินทาโร่ให้คำแนะนำแก่ นาโอโกะ คัตสึดะ ลูกสาวของผู้สมัครนายกเทศมนตรี ท่ามกลางความพยายามในการจีบของเขา
- ตอนที่ 3 · คินทาโร่ช่วยเหลือเจ้าของร้านอุด้งผู้พิการ ขณะสงสัยในความจริงใจของหนุ่มที่หมายปองนอร์ริโกะ ลูกสาวของเจ้าของร้าน
- ตอนที่ 4 · คินทาโร่ท้าอดีตนักว่ายน้ำโอลิมปิกแข่งว่ายน้ำขณะเรียนรู้การว่ายน้ำ
- ตอนที่ 5 · คินทาโร่รับใช้ครอบครัวอันมั่งคั่งก่อนจะแข่งขันกับเรียวโกะ เทรายามะ
- ตอนที่ 6 · คินทาโร่และฉีเผชิญปัญหาการผลิตที่สตูดิโอแอนิเมชัน