ตอนที่ 5: การกบฏบังคับให้ต้องอพยพ ขณะที่ Meideen และ Jinto เผชิญกับการยึดรถในช่วงวิกฤต
ออกอากาศเมื่อ 8 สิงหาคม 2544

5
As the rebellion, started by Angusson and Dokufu, continues, Dokufu's section is able to take control of the administration section. Meideen, meanwhile, authorizes an immediate evacuation of the Western section (the women's section). Jinto decides to stay on the planet to ensure that all the Western section inhabitants are safely evacuated. However, while traveling to the Western section, Meideen and Jinto's vehicle is hijacked! (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · ลาเฟียลและจินโทรับบทบาททางการทูตใหม่ด้วยความไม่พอใจอย่างชัดเจน
- ตอนที่ 2 · ลอบนาส II ผู้แทนทูตติดต่อเบสโรอิล ขณะที่จินโตเตรียมออกเดินทาง
- ตอนที่ 3 · แผนการอพยพกล่าวถึงข้อโต้แย้งทางการทูตและการเคลื่อนไหวด้านสิทธิสตรี
- ตอนที่ 4 · เรือถอยทัพจาก Lobnas II ขณะที่ Jinto จัดการผู้ถูกอพยพท่ามกลางการลุกฮืออย่างกะทันหัน
- ตอนที่ 5 · การกบฏบังคับให้ต้องอพยพ ขณะที่ Meideen และ Jinto เผชิญกับการยึดรถในช่วงวิกฤต
- ตอนที่ 6 · Meideen เสียชีวิตหลังปฏิเสธคำสั่งอพยพ ขณะที่ Lafiel ทิ้ง Jinto ไว้ที่ Lobnas II
- ตอนที่ 7 · ลาเฟียลขอความช่วยเหลือจากสปัวร์เพื่อการย้ายถิ่น ในขณะที่แองกัสสันควบคุมจินโตไว้
- ตอนที่ 8 · สเปอร์ใช้เวลาก่อนการต่อสู้ ในขณะที่จินโตไม่สามารถส่งสัญญาณเรียกเรือปล่อยฉุกเฉินได้
- ตอนที่ 9 · ขบวนเรือของ Spoor เสียหายหนักขณะอพยพที่ Lobnas II ส่วน Jinto ได้ครุ่นคิดถึง Lafiel