ตอนที่ 3: แผนการอพยพกล่าวถึงข้อโต้แย้งทางการทูตและการเคลื่อนไหวด้านสิทธิสตรี
ออกอากาศเมื่อ 25 กรกฎาคม 2544

3
Plans for emigration are made. Some plans include whether or not the Territorial Ambassador should bring in more ships or if the Darksis (the ship transporting the inhabitants) should make more trips back and forth. Meanwhile, the women's sector is rallying for emigration rights so they won't be used as "cattle". (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · ลาเฟียลและจินโทรับบทบาททางการทูตใหม่ด้วยความไม่พอใจอย่างชัดเจน
- ตอนที่ 2 · ลอบนาส II ผู้แทนทูตติดต่อเบสโรอิล ขณะที่จินโตเตรียมออกเดินทาง
- ตอนที่ 3 · แผนการอพยพกล่าวถึงข้อโต้แย้งทางการทูตและการเคลื่อนไหวด้านสิทธิสตรี
- ตอนที่ 4 · เรือถอยทัพจาก Lobnas II ขณะที่ Jinto จัดการผู้ถูกอพยพท่ามกลางการลุกฮืออย่างกะทันหัน
- ตอนที่ 5 · การกบฏบังคับให้ต้องอพยพ ขณะที่ Meideen และ Jinto เผชิญกับการยึดรถในช่วงวิกฤต
- ตอนที่ 6 · Meideen เสียชีวิตหลังปฏิเสธคำสั่งอพยพ ขณะที่ Lafiel ทิ้ง Jinto ไว้ที่ Lobnas II
- ตอนที่ 7 · ลาเฟียลขอความช่วยเหลือจากสปัวร์เพื่อการย้ายถิ่น ในขณะที่แองกัสสันควบคุมจินโตไว้