Эп. 5: Восстание вынуждает к эвакуации, пока Meideen и Jinto сталкиваются с угонкой транспорта во время кризиса
Вышел 8 августа 2001 г.

5
As the rebellion, started by Angusson and Dokufu, continues, Dokufu's section is able to take control of the administration section. Meideen, meanwhile, authorizes an immediate evacuation of the Western section (the women's section). Jinto decides to stay on the planet to ensure that all the Western section inhabitants are safely evacuated. However, while traveling to the Western section, Meideen and Jinto's vehicle is hijacked! (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 1 · Лафьель и Джинто получают новые дипломатические посты с явным недовольством
- Эп. 2 · Четыре лобны II. Послы связываются с Басроилом, пока Джинто готовится к отбытию
- Эп. 3 · План эмиграции: дипломатические дебаты и активизм за права женщин
- Эп. 4 · Корабли отступают от Лобнаса II, пока Джинто организует эвакуацию на фоне внезапного восстания.
- Эп. 5 · Восстание вынуждает к эвакуации, пока Meideen и Jinto сталкиваются с угонкой транспорта во время кризиса
- Эп. 6 · Meideen убит после отказа от приказа об эмиграции, пока Lafiel покидает Jinto на Lobnas II
- Эп. 7 · Лафьель ищет помощи у Спора для эмиграции, в то время как Ангуссон удерживает Джинто.
- Эп. 8 · Спур выигрывает время перед битвой, а Джинто не может подать сигнал для аварийного запуска корабля
- Эп. 9 · Флот Spoora несет тяжелые потери во время эвакуации Lobnas II, в то время как Jinto размышляет о Lafiel