Еп. 5: Повстання змушує евакуюватися, поки Meideen та Jinto стикаються з викраденням автомобілів під час кризи
Вийшов 8 серпня 2001 р.

5
As the rebellion, started by Angusson and Dokufu, continues, Dokufu's section is able to take control of the administration section. Meideen, meanwhile, authorizes an immediate evacuation of the Western section (the women's section). Jinto decides to stay on the planet to ensure that all the Western section inhabitants are safely evacuated. However, while traveling to the Western section, Meideen and Jinto's vehicle is hijacked! (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 1 · Лафіль та Джінто отримують нові дипломатичні посади з явною незадоволеністю
- Еп. 2 · Чотири Лобни II контактують з послами Басройлу, тоді як Джінто готується до відправлення
- Еп. 3 · Деталі плану еміграції: дипломатичні дебати та активізм за права жінок
- Еп. 4 · Кораблі відступають від Лобнаса II, тоді як Джінто керує евакуацією під час раптового спалаху повстання.
- Еп. 5 · Повстання змушує евакуюватися, поки Meideen та Jinto стикаються з викраденням автомобілів під час кризи
- Еп. 6 · Meideen загинув після відмови від наказу про еміграцію, тоді як Lafiel залишає Jinto на Lobnas II
- Еп. 7 · Лафіель шукає допомоги Спора для еміграції, тоді як Ангуссон тримає Джінто.
- Еп. 8 · Спур виборює час перед битвою, тоді як Джінто не вдається подати сигнал про аварійний запуск корабля
- Еп. 9 · Флот Spoora зазнає важких втрат під час евакуації Lobnas II, тоді як Jinto розмірковує про Lafiel