Еп. 18: Комано програє, Чіхая підбадьорює товаришів по команді попри травму, а Шінобу згадує минуле самотність
Вийшов 11 травня 2013 р.
Komano loses his match. While Chihaya endures the pain of her injury, she notices Shinobu watching and gives her teammates encouragement. As Shinobu begins to feel ill, she recalls Ise isolating her from the other children at the Myojo Society when she was little to make her strong. Listening outside, Arata reflects that it is teams that recruit and teach new players. Tsukuba also loses his match. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 14 · Арата відмовляється від виклику Шінобу, поки тривають поєдинки Міцусави та Хокуо
- Еп. 15 · Травма Кани, дебют Ріон та початок фінального матчу
- Еп. 16 · Епізод-резюме з сегментами омаке до серіалу
- Еп. 17 · Чіхая витримує травму пальця під час перегонів проти команди Міцусави
- Еп. 18 · Комано програє, Чіхая підбадьорює товаришів по команді попри травму, а Шінобу згадує минуле самотність
- Еп. 19 · Мідзусава перемагає на турнірі, поки Чіхая замислюється про командну роботу та Арата
- Еп. 20 · Чіхая грає лівою рукою після травми, тоді як Арата ставить перед собою мету — Токіо
- Еп. 21 · Арата та Шінобу просувалися вперед, тоді як Чіхая адаптувала свою стратегію до майбутніх матчів
- Еп. 22 · Сакурадзава дізнається про поранення Чіхаї, поки Шінобу домінує у їхньому матчі, а Таїчі перемагає Ретро.