Ép. 18: Komano perd alors que Chihaya encourage ses coéquipiers malgré sa blessure et que Shinobu se remémore son isolement passé
Diffusé le 11 mai 2013
Komano loses his match. While Chihaya endures the pain of her injury, she notices Shinobu watching and gives her teammates encouragement. As Shinobu begins to feel ill, she recalls Ise isolating her from the other children at the Myojo Society when she was little to make her strong. Listening outside, Arata reflects that it is teams that recruit and teach new players. Tsukuba also loses his match. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Arata décline le défi de Shinobu tandis que les matchs de Mizusawa et Hokuou se déroulent
- Ép. 15 · La blessure de Kana, les débuts de Rion et le début du match final
- Ép. 16 · Un épisode de résumé présentant des segments omake pour la série
- Ép. 17 · Chihaya endures finger injury while racing against Mizusawa's team
- Ép. 18 · Komano perd alors que Chihaya encourage ses coéquipiers malgré sa blessure et que Shinobu se remémore son isolement passé
- Ép. 19 · Mizusawa remporte le tournoi tandis que Chihaya réfléchit au travail d'équipe et à Arata
- Ép. 20 · Chihaya joue de la main gauche après sa blessure tandis qu'Arata vise Tokyo
- Ép. 21 · Arata et Shinobu avancent tandis que Chihaya adapte sa stratégie pour les prochains matchs
- Ép. 22 · Sakurazawa découvre la blessure de Chihaya tandis que Shinobu domine leur match et que Taichi bat Retro.